Translate German Arabic free software

related Results

• Free-to-play {comp.}
  ألعاب فيديو مجانية {كمبيوتر}
  more ...
• der Duty-free-Shop (n.)
  السوق الحرة
  more ...
• das Tax Free Formular
  استمارة الإعفاء الضريبي
  more ...
• die Software (n.) , [pl. Softwares] , {comp.}
  برامج الكمبيوتر {كمبيوتر}
  more ...
• die Software (n.) , [pl. Softwares] , {in der Telekommunikation}, {comm.}
  برمجيات في الحاسب {في الاتصالات عن بعد}، {اتصالات}
  more ...
• die Software (n.) , [pl. Softwares] , {in der Vermittlung}, {comp.}
  بَرمَجِيَّات {في التبديل}، {كمبيوتر}
  more ...
• die Software (n.) , [pl. Softwares] , {elect.}
  برمجية {كهرباء}
  more ...
• die Software (n.) , [pl. Softwares]
  بَرْمَجَةٌ
  more ...
• die Software (n.) , [pl. Softwares]
  برامج الحاسب
  more ...
• die Software-Anomalie (n.) , {comp.}
  شذوذ في البرامج {كمبيوتر}
  more ...
• lizenzierte Software (n.) , {comp.}
  البرامج المرخصة {كمبيوتر}
  more ...
• die Lieferketten-Software (n.) , {comp.}
  برامج سلسلة توريد {كمبيوتر}
  more ...
• raubkopierte Software (n.) , {comp.}
  برامج مقرصَنَة {كمبيوتر}
  more ...
• die Antivirus-Software (n.) , {comp.}
  برنامَجٌ مضادٌ للفيروسات {كمبيوتر}
  more ...
• das Software-Unternehmen (n.) , {comp.}
  شركة البرمجيات {كمبيوتر}
  more ...
• die Software-Version (n.) , {comp.}
  نسخة البرنامج {كمبيوتر}
  more ...
• die zertifizierte Software (n.) , {comp.}
  برنامج معتمد {كمبيوتر}
  more ...
• der Software-Entwicklungsingenieur (n.) , {comp.}
  مهندس تصميم البرمجيات {كمبيوتر}
  more ...
• der Software-Designer (n.) , {comp.}
  مصمِّم البرامج الجاهزة {كمبيوتر}
  more ...
• der Software-Agent (n.) , {comp.}
  وكيل برمجي {كمبيوتر}
  more ...
• die integrierte Software {comp.}
  برامجيات متكاملة {كمبيوتر}
  more ...
• die Produkt-Software (n.) , {comp.}
  برنامج المنتج {كمبيوتر}
  more ...
• eine mathematische Software {comp.,math.}
  برنامج رياضي {كمبيوتر،رياضيات}
  more ...
• die Webkonferenz-Software (n.) , {internet}
  برامج مؤتمرات الويب {أنترنت}
  more ...
• die Projektmanagement-Software (n.) , {comp.}
  برنامج إدارة المشاريع {كمبيوتر}
  more ...
• die Software-Entwicklungskosten (n.) , Pl., {comp.}
  تكاليف تطوير البرمجيات {كمبيوتر}
  more ...
• der Software-Entwickler (n.) , {comp.}
  مطوِّر برمجيات {كمبيوتر}
  more ...
• der Software-Designer (n.) , {comp.}
  مصمم البرمجيات {كمبيوتر}
  more ...
• der Software-Entwickler (n.)
  مطور البرامج
  more ...
• individuelle Software Pl., {elect.}
  البرامج الفردية {كهرباء}
  more ...

Examples

• AppAmorApplet ist freie Software, Sie können sie gemäß der Bestimmungen der GNU General Public License (in der von der Free Software Foundation veröffentlichten Form) weiter verteilen und/oder bearbeiten. Dies gilt für Version 2 der Lizenz bzw. eine beliebige höhere Version (nach Ihrem Ermessen).
  AppArmorApplet برنامج مجاني؛ يمكنك إعادة توزيعه و/أو تعديله بموجب بنود رخصة GNU العمومية الذي نشرته مؤسسة البرمجيات الحرة، إما من الإصدار الثاني من الرخصة، أو )وفقًا لاختيارك) أي إصدار أحدث.
• Brasero ist freie Software, Sie können sie weitergeben und/oder verändern, solange Sie sich an die Regeln der GNU General Public License halten, so wie sie von der Free Software Foundation festgelegt wurden; entweder in Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrem Ermessen) in jeder folgenden Version.
  براسيرو برنامج حر؛ بامكانك إعادة توزيعه و/أو تعديله تحت شروط الرخصة العامة لجنو والتي نشرتها منظمة البرمجيات الحرة؛ سواء كانت الإصدارة 2 للرخصة أو أي إصدارة بعدها حسب الرغبة.
• Mit Brasero sollten Sie außerdem eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben. Wenn dem nicht so ist, so schreiben Sie bitte an die Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
  لابد من أن تكون قد استلمت نسخة من رخصة جنو العامة مع براسيرو؛ في حال عدم استلامك لذلك، يمكنك مكاتبة Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
• Schließlich führte er es durch die Gründung der "Free-Software-Foundation" aus.
  وطبق هذا اخيرا من خلال انشاء حركة البرامج الحرة
• Also, die Free-Software-Foundation unter Richard Stallman stellte ein tolles Tool her, das "bison" genannt wird.
  وقامت حركة البرامج الحرة بقيادة ريتشارد ستولمان بعمل "اداة عظيمة تدعى "بايسون
• Es gibt viele dieser Programme, gemacht von der „Free Software Foundation“, und gemacht von anderen Leuten, so wie Linux.
  هنالك الكثير من هذه البرامج صممت من قبل مؤسسة البرامج الحرة وبعض الاشخاص مثل لينكس
• Da die ersten drei Abnehmer über die „Open-Source-Bewegung“ sprachen, sollte ich wohl ein wenig über die „Free-Software-Bewegung“ sprechen.
  حسنا، حيث ان اول ثلاث مستقبلين تكلموا حول حركة المصادر المفتوحة اعتقد ان علي الكلام عن حركة البرامج الحرة
• Wir konnten Richard Stallman einladen, der der Gründer der „Free-Software-Association“ ist, und Tim Ney, der der Managing Director ist.
  لو امكننا دعوة ريتشارد ستولمان وهو من انشأ حركة البرمجيات الحرة و "تيم ناي" وهو المدير الإداري
• Wir geben dir den Preis, und bevor du etwas sagst, möchten wir, dass Tim und Du einen kleinen Beitrag zum Thema “Free-Software-Association” liefert.
  ستنقدم لك الجائزة، وقبل ان تتفوه بكلمة نريد من "تيم" ومنك ان تمسكا تقديرا بسيطا للمساهمة في مؤسسة البرمجيات الحرة
• Es passierten sehr ironische Sachen, aber nichts, was mit dem vergleichbar war, der „Free-Software-Foundation“ den „Linus-Torvalds-Preis“ zu verleihen.
  حسنا، حصل الكثير من الامور الساخرة جدا ولكن لاشيء يعادل هذا اعطاء لينوس تورفالدس جائزة لمؤسسة البرمجيات الحرة